Oh look. It's been a while. Has it not?
Originally, I was going to delete the cutie mark off to the side because I only needed it for the dots on some of letters. But playing with it, I thought it looked good over there. Filled a void of negative space. So I corrected the colors, and left it.
Also due to research into my own name I decided to correct its Arabic forum as opposed to what I was using as a water-mark dealio before. Minor detail, don't look at it.
And before I go on, intended translations:
Arabic Twilight Notes:
THaki - Inteligent
Jameel - Pretty
Urjuany - Purple
Neck (and mouth region)
Taliba - Student
Sihr - Magic
Muta'al'lim - Learner
It seems I love to repeat words... And filler patterns are fun.
EDIT 12/2/12 - corrected gender issues with "Taliba". Switched it from male to female case.